ФИО:Ульмаскулова Елена
Должность:Менеджер проекта, переводчик
Информация:Ульмаскулова Елена - закончила Казанский Государственный Университет, юридический факультет, в настоящее время является членом Гильдии переводчиков Республики Татарстан при Торгово-промышленной палате Республики Татарстан. С 1998г. по 2000г. работала в Комитете внешних экономических связей администрации г.Казани, после 2000г. работаю в Дирекции внебюджетных программ развития города". За все время работы принимала непосредственное участие во многих проектах города, реализуемых с участием иностранных организаций, компаний и специалистов в качестве как организатора проектов, так и переводчика. В частности, в 2000г. был создан Центра развития культурных связей Татарстана и Индии при поддержке Посольства Индии в России. Среди постоянных партнеров можно перечислить такие организации как TACIS, USAID, Vivendi, Generale dez Eau, Reed Midem Organization, организующая такие крупные международные инвестиционные выставки недвижимости как MIPIM и MAPIC. Среди крупных партнеров в настоящее время следует особо отметить Международный Банк Реконструкции и Развития. |
| ФИО:Карцева Инна
Должность:переводчик
Информация:Карцева Инна √ переводчик с почти 5летним стажем. Закончила факультет иностранных языков педагогического университета, свободно владею английским и французскими языками. Хотя английским занимаюсь с 6 лет, сердце навсегда принадлежит второму, le Français √ язык удивительной певучести и благозвучия. Переводами √ как устными так и письменными, занимаюсь с первого курса университета; успешно проводила синхронные переводы на семинарах и осуществляла переводы научных, художественных, технических и юридических текстов. Полгода стажировки во Франции укрепили познания как в грамматике, так и навыки разговорной речи, что значительно помогло в переводческой работе. Активно интересуюсь проблемами французского языка и не упускаю возможности совершенствоваться в нем, общаясь с носителями как в виртуальном, так и реальном режимах. |
|
|
|
